2 Mch 13,3 · interlinia LXX
G9266
συνέμειξεν
synemeixen
mieszać razem
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μενέλαος
Menelaos
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3870
παρεκάλει
parekalei
prosić
V.IAI3S
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4183
πολλῆς
pollēs
liczny
koni.
·
εἰρωνείας
eirōneias
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ἀντίοχον
Antiochon
·
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4991
σωτηρίᾳ
sōtēriai
zbawienie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3968
πατρίδος
patridos
ojczyzna
koni.
G3633
οἰόμενος
oiomenos
sądzić
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G2525
κατασταθήσεσθαι
katastathēsesthai
ustanowić
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)