2 Mch 13,22 · interlinia LXX
G20213
ἐδευτερολόγησεν
edeuterologēsen
mówić po raz drugi
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βαιθσουροις
Baithsourois
·
imiesł.
G1188
δεξιὰν
dexian
prawy
akt. koni.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G549
ἀπῄει
apēiei
odejść
V.IAI3S
G8911
προσέβαλεν
prosebalen
uderzać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G2276
ἥττων
hēttōn
mniejszy
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)