2 Mch 12,31 · interlinia LXX
G2168
εὐχαριστήσαντες
eucharistēsantes
dziękować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
προσπαρακαλέσαντες
prosparakalesantes
·
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3062
λοιπὰ
loipa
pozostały
akt. imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
·
εὐμενεῖς
eumeneis
·
imiesł.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3854
παρεγενήθησαν
paregenēthēsan
przybyć
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2414
Ιεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerozolima
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6988
ἑβδομάδων
hebdomadōn
siódemka
imiesł.
G1859
ἑορτῆς
heortēs
święto
koni.
G1510
οὔσης
ousēs
być
pass.
·
ὑπογύου
hypogyou
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)