2 Mch 12,14 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7228
ἔνδον
endon
wewnątrz
D
G3982
πεποιθότες
pepoithotes
przekonywać
V.XAPNPM
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5038
τειχέων
teicheōn
mur
imiesł. M.
·
ἐρυμνότητι
erymnotēti
·
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5037
τε
te
i
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1033
βρωμάτων
brōmatōn
pokarm
imiesł. M.
G8612
παραθέσει
parathesei
zestawienie
koni.
·
ἀναγωγότερον
anagōgoteron
·
D
G5530
ἐχρῶντο
echrōnto
używać
V.IMI3P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G3058
λοιδοροῦντες
loidorountes
znieważać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8920
προσέτι
proseti
ponadto
D
G987
βλασφημοῦντες
blasphēmountes
bluźnić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
λαλοῦντες
lalountes
mówić
pass.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3361
μὴ
mē
nie
D
·
θέμις
themis
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)