2 Mch 11,34 · interlinia LXX
G3992
ἔπεμψαν
epempsan
posłać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4514
Ῥωμαῖοι
Rhōmaioi
Rzymianin
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1992
ἐπιστολὴν
epistolēn
list
akt. koni.
G2192
ἔχουσαν
echousan
mieć
pass.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
·
Κόιντος
Kointos
·
koni.
·
Μέμμιος
Memmios
·
koni.
G5103
Τίτος
Titos
Tytus (towarzysz Pawła)
koni.
·
Μάνιος
Manios
·
koni.
G4246
πρεσβῦται
presbytai
starzec
imiesł.
G4514
Ῥωμαίων
Rhōmaiōn
Rzymianin
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1218
δήμῳ
dēmōi
lud
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G5463
χαίρειν
chairein
radować się
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)