2 Mch 11,14 · interlinia LXX
G21027
προσαποστείλας
prosaposteilas
wysyłać dodatkowo
akt.
G3982
ἔπεισεν
epeisen
przekonywać
akt.
G21165
συλλύεσθαι
syllyesthai
współrozwiązywać
pass. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1342
δικαίοις
dikaiois
sprawiedliwy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3982
πείσει
peisei
przekonywać
V.FAI3S
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G315
ἀναγκάζων
anankazōn
zmuszać
pass.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)