2 Mch 11,11 · interlinia LXX
G20635
λεοντηδὸν
leontēdon
jak lew
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G20373
ἐντινάξαντες
entinaxantes
zderzać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8840
πολεμίους
polemious
wojenny
akt. imiesł.
G2693
κατέστρωσαν
katestrōsan
rozrzucać
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5507
χιλίους
chilious
tysiąc
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3463
μυρίοις
myriois
dziesięć tysięcy
imiesł.
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1812
ἑξακοσίους
hexakosious
sześćset
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5507
χιλίοις
chiliois
tysiąc
imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G315
ἠνάγκασαν
ēnankasan
zmuszać
akt.
G5343
φεύγειν
pheugein
uciekać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)