2 Mch 10,29 · interlinia LXX
G1096
γενομένης
genomenēs
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G20557
καρτερᾶς
karteras
mocny
koni.
G3163
μάχης
machēs
walka
koni.
G5316
ἐφάνησαν
ephanēsan
świecić
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5227
ὑπεναντίοις
hypenantiois
przeciwny
imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2462
ἵππων
hippōn
koń
imiesł.
·
χρυσοχαλίνων
chrysochalinōn
·
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
·
διαπρεπεῖς
diaprepeis
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6622
ἀφηγούμενοι
aphēgoumenoi
prowadzić
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)