2 Mch 10,20 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4613
Σιμωνα
Simōna
Szymon
akt. koni.
G21308
φιλαργυρήσαντες
philargyrēsantes
miłować pieniądze
akt.
G5259
ὑπό
hypo
przez
P
G5100
τινων
tinōn
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4444
πύργοις
pyrgois
wieża
imiesł.
G3982
ἐπείσθησαν
epeisthēsan
przekonywać
akt. imiesł.
G694
ἀργυρίῳ
argyriōi
srebro
koni. M.
G2034
ἑπτάκις
heptakis
siedem razy
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3463
μυρίας
myrias
dziesięć tysięcy
akt. imiesł.
G1406
δραχμὰς
drachmas
drachma (moneta grecka)
akt. imiesł.
G2983
λαβόντες
labontes
brać
akt.
G1439
εἴασάν
eiasan
pozwalać
akt.
G5100
τινας
tinas
ktoś
zaim. pyt. impf.
·
διαρρυῆναι
diarryēnai
·
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)