2 Mch 10,16 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μακκαβαῖον
Makkabaion
·
akt. koni.
G4160
ποιησάμενοι
poiēsamenoi
czynić
akt.
G20641
λιτανείαν
litaneian
błaganie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G515
ἀξιώσαντες
axiōsantes
uznać za godnego
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
·
σύμμαχον
symmachon
·
akt. koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Ιδουμαίων
Idoumaiōn
·
imiesł.
G3794
ὀχυρώματα
ochyrōmata
twierdza
akt. imiesł. M.
G3729
ὥρμησαν
hōrmēsan
rzucać się
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)