2 Mch 10,12 · interlinia LXX
G4424
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemaida (miasto fenickie)
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2564
καλούμενος
kaloumenos
wołać
pass.
·
Μάκρων
Makrōn
·
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni. M.
G4933
συντηρεῖν
syntērein
zachowywać
pass. M.
G4285
προηγούμενος
proēgoumenos
przewodzić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονυῖαν
gegonuian
stawać się
V.XAPASF
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G93
ἀδικίαν
adikian
niesprawiedliwość
akt. koni.
G3987
ἐπειρᾶτο
epeirato
próbować
V.IMI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
·
εἰρηνικῶς
eirēnikōs
·
D
G6918
διεξάγειν
diexagein
przeprowadzać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)