2 Mch 10,10 · interlinia LXX
G3570
νυνὶ
nyni
teraz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Εὐπάτορα
Eupatora
·
akt. koni.
·
Ἀντίοχον
Antiochon
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G1096
γενόμενον
genomenon
stawać się
akt.
G1213
δηλώσομεν
dēlōsomen
wyjawiać
V.FAI1P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G4932
συντέμνοντες
syntemnontes
skracać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4912
συνέχοντα
synechonta
uciskać
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4171
πολέμων
polemōn
wojna
imiesł.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)