2 Krn 9,7 — interlinia

2 Krn 9,7 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3107 μακάριοι makarioi błogosławiony imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G3107 μακάριοι makarioi błogosławiony imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3816 παῖδές paides dziecko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3778 οὗτοι houtoi ten zaim. wsk. bezok. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3936 παρεστηκότες parestēkotes stawiać obok V.XAPNPM G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. G2532 καὶ kai i C G191 ἀκούουσιν akouousin słuchać pass. G4678 σοφίαν sophian mądrość akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Błogosławieni mężowie twoi i błogosławieni ci słudzy twoi, którzy stoją przed tobą zawsze, a słuchają mądrości twojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)