2 Krn 9,21 — interlinia

2 Krn 9,21 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּֽי bo spój. H591 אֳנִיּ֤וֹת okręty rz. ż. l.mn. abs. H4428 לַמֶּ֨לֶךְ֙ króla przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1980 הֹלְכ֣וֹת chodzące cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H8659 תַּרְשִׁ֔ישׁ Tarszisz im. wł. H5973a עִ֖ם z przyim. H5650 עַבְדֵ֣י sługami rz. m. l.mn. konstr. H2361 חוּרָ֑ם Hirama im. wł. H259 אַחַת֩ raz licz. ż. l.poj. abs. H7969 לְשָׁל֨וֹשׁ na trzy przyim. + licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִ֜ים lata rz. ż. l.mn. abs. H935 תָּב֣וֹאנָה przychodziły cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn. H591 אֳנִיּ֣וֹת okręty rz. ż. l.mn. konstr. H8659 תַּרְשִׁ֗ישׁ Tarszisz im. wł. H5375 נֹֽשְׂאוֹת֙ niosące cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H2091 זָהָ֣ב złoto rz. m. l.poj. abs. H3701 וָכֶ֔סֶף i srebro spój. + rz. m. l.poj. abs. H8143 שֶׁנְהַבִּ֥ים kość słoniową rz. m. l.mn. abs. H6971 וְקוֹפִ֖ים i małpy spój. + rz. m. l.mn. abs. H8500 וְתוּכִּיִּֽים i pawie spój. + rz. m. l.mn. abs.

Albowiem okręty królewskie chodziły na morze z sługami Hiramowymi; raz we trzy lata wracały się też okręty z morza, przynosząc złoto, i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)