2 Krn 31,19 · interlinia LXX
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2407
ἱερατεύουσιν
hierateuousin
sprawować urząd kapłański
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3687
ὠνομάσθησαν
ōnomasthēsan
nazywać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3686
ὀνόματι
onomati
imię
koni. M.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G3310
μερίδα
merida
część
akt. koni.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G6544
ἀρσενικῷ
arsenikōi
męski
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῦσιν
hiereusin
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2674
καταριθμουμένῳ
katarithmoumenōi
zaliczyć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3019
Λευίταις
Leuitais
Lewita
imiesł.
Synom także Aaronowym, kapłanom, na polach przedmiejskich miast ich, po wszystkich miastach, ci mężowie, którzy z imienia mianowani są, oddawali działy, każdemu mężczyźnie z kapłanów, i każdemu urodzonemu z Lewitów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)