2 Krn 3,5 — interlinia

2 Krn 3,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H853 וְאֵ֣ת i - spój. + ozn. dop. H1004b הַבַּ֣יִת dom rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1419a הַגָּד֗וֹל wielki rodz. + przym. m. l.poj. abs. H2645 חִפָּה֙ pokrył cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H6086 עֵ֣ץ drzewem rz. m. l.poj. konstr. H1265 בְּרוֹשִׁ֔ים cyprysowym rz. m. l.mn. abs. H2645 וַיְחַפֵּ֖הוּ i pokrył go spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2091 זָהָ֣ב złotem rz. m. l.poj. abs. H2896a ט֑וֹב dobrym przym. m. l.poj. abs. H5927 וַיַּ֧עַל i wyłożył spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5921a עָלָ֛יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8561 תִּמֹרִ֖ים palmy rz. ż. l.mn. abs. H8333 וְשַׁרְשְׁרֽוֹת i łańcuchy spój. + rz. ż. l.mn. abs.

A dom wielki okrył drzewem jodłowem, który też obił szczerem złotem, i dał po wierzchu naczynić palm i łańcuszków.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)