2 Krn 29,32 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֞י
i była
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4557
מִסְפַּ֣ר
liczba
rz. m. l.poj. konstr.
H5930a
הָעֹלָה֮
ofiar całopalnych
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H935
הֵבִ֣יאוּ
przyniosło
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6951
הַקָּהָל֒
zgromadzenie
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1241
בָּקָ֣ר
bydła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7657
שִׁבְעִ֔ים
siedemdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H352a
אֵילִ֥ים
baranów
rz. m. l.mn. abs.
H3967
מֵאָ֖ה
sto
licz. m./ż. l.poj. abs.
H3532
כְּבָשִׂ֣ים
jagniąt
rz. m. l.mn. abs.
H3967
מָאתָ֑יִם
dwieście
licz. m./ż. l.podw. abs.
H5930a
לְעֹלָ֥ה
na ofiarę całopalną
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָ֖ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵֽלֶּה
te
zaim. wsk.
I była liczba ofiar na całopalenie, które przywiodło zgromadzenie, wołów siedmdziesiąt, baranów sto, baranków dwieście, wszystko to na całopalenie Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)