2 Krn 29,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2380
ἔθυσαν
ethysan
składać ofiarę
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1209
ἐδέξαντο
edexanto
przyjmować
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8947
προσέχεον
prosecheon
wylewać na
V.IAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2380
ἔθυσαν
ethysan
składać ofiarę
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8096
κριούς
krious
baran
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8947
προσέχεον
prosecheon
wylewać na
V.IAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2380
ἔθυσαν
ethysan
składać ofiarę
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G286
ἀμνούς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8775
περιέχεον
periecheon
oblać
V.IAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2379
θυσιαστηρίῳ
thysiastēriōi
ołtarz
koni. M.
A tak pobili one woły, a kapłani wziąwszy krew ich kropili po ołtarzu; pobili też i barany, a kropili krwią ich po ołtarzu; pobili też i baranki, a kropili krwią ich po ołtarzu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)