Zaloguj

2 Krn 28,18 · interlinia LXX

2 Krn 28,18
G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G246 ἀλλόφυλοι allophyloi obcy imiesł. G2007 ἐπέθεντο epethento kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3977 πεδινῆς pedinēs równinny koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3047 λιβὸς libos południowo-zachodni wiatr koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβον elabon brać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Βαιθσαμυς Baithsamys · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Αιλων Ailōn · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Γαδηρωθ Gadērōth · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Σωχω Sōchō · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2968 κώμας kōmas wieś akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Θαμνα Thamna · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2968 κώμας kōmas wieś akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Γαμζω Gamzō · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2968 κώμας kōmas wieś akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2730 κατῴκησαν katōikēsan mieszkać akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D
Nadto i Filistynowie wtargnęli do miast w równinach, i na południe do Judy, a wzięli Betsemes, i Ajalon, i Gaderot, i Sokot i wsi jego, i Tamne i wsi jego, i Gimzo i wsi jego, a mieszkali w nich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)