2 Krn 28,12 · interlinia WLC
H6965b
וַיָּקֻ֨מוּ
i powstali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
אֲנָשִׁ֜ים
mężowie
rz. m. l.mn. abs.
H7218a
מֵרָאשֵׁ֣י
z głów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בְנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H669
אֶפְרַ֗יִם
Efraima
im. wł.
H5838
עֲזַרְיָ֤הוּ
Azariasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3076
יְהֽוֹחָנָן֙
Jochanana
im. wł.
H1296
בֶּרֶכְיָ֣הוּ
Berekiasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4919
מְשִׁלֵּמ֔וֹת
Meszillemota
im. wł.
H3169
וִֽיחִזְקִיָּ֨הוּ֙
i Ezechiasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7967
שַׁלֻּ֔ם
Szalluma
im. wł.
H6021
וַעֲמָשָׂ֖א
i Amasa
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2311
חַדְלָ֑י
Chadlaja
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H935
הַבָּאִ֖ים
przychodzących
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H6635a
הַצָּבָֽא
wojska
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Tedy powstali mężowie z książąt synów Efraimowych: Azaryjasz, syn Johananowy, Barachyjasz, syn Mesyllemotowy, i Ezechyjasz, syn Sallumowy, i Amasa, syn Hadlajowy przeciwko tym, którzy się wracali z wojny;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)