2 Krn 25,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
·
Αμασιαν
Amasian
·
akt. koni.
G3960
πατάξαντα
pataxanta
uderzyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2401
Ιδουμαίαν
Idoumaian
Idumea
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἤνεγκεν
ēnenken
nieść
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Σηιρ
Sēir
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4352
προσεκύνει
prosekynei
oddawać cześć
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2380
ἔθυεν
ethyen
składać ofiarę
V.IAI3S
A gdy się Amazyjasz wrócił od porażki Idumejczyków, przyniósł z sobą bogów synów Seir, i wystawił ich sobie za bogów, a kłaniał się przed nimi, i kadził im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)