2 Krn 24,12 · interlinia WLC
H5414
וַיִּתְּנֵ֨הוּ
i dał je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֜לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3077
וִֽיהוֹיָדָ֗ע
i Jehojada
spój. + im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H6213a
עוֹשֵׂה֙
wykonawcy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H4399
מְלֶ֨אכֶת֙
pracy
rz. ż. l.poj. konstr.
H5656
עֲבוֹדַ֣ת
służby
rz. ż. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H1961
וַיִּֽהְי֤וּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7936b
שֹׂכְרִים֙
najmujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2672
חֹצְבִ֣ים
kamieniarzy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2796
וְחָרָשִׁ֔ים
i rzemieślników
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H2318
לְחַדֵּ֖שׁ
odnowić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H1571
וְ֠גַם
i także
spój. + part. potw.
H2796
לְחָרָשֵׁ֤י
dla rzemieślników
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1270
בַרְזֶל֙
żelaza
rz. m. l.poj. abs.
H5178a
וּנְחֹ֔שֶׁת
i brązu
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H2388
לְחַזֵּ֖ק
wzmocnić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Które oddawał król i Jojada przełożonym nad robotą około domu Pańskiego; a ci najmowali kamienników i cieśli do poprawy domu Pańskiego, także i kowali robiących żelazem i miedzią, ku zmocnieniu domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)