2 Krn 23,6 — interlinia

2 Krn 23,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H408 וְאַל a nie spój. + przecz. H935 יָב֣וֹא niech wchodzi cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. H1004b בֵית do domu rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֗ה JHWH im. wł. H3588b כִּ֤י bo spój. H518b אִם tylko spój. H3548 הַכֹּֽהֲנִים֙ kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8334 וְהַמְשָׁרְתִ֣ים i usługujący spój. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3881 לַלְוִיִּ֔ם Lewici przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H1992 הֵ֥מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H935 יָבֹ֖אוּ wejdą cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּי bo spój. H6944 קֹ֣דֶשׁ świętością rz. m. l.poj. abs. H1992 הֵ֑מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H3605 וְכָל a cały spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5971a הָעָ֔ם lud rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8104 יִשְׁמְר֖וּ niech strzegą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת straży rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

A niechaj nikt nie wchodzi w dom Pański, tylko kapłani, a usługujący Lewitowie; ci niechaj wchodzą, albowiem są poświęceni; ale wszystek inny lud niech trzyma straż Pańską.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)