2 Krn 20,10 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֡ה
a teraz
spój. + przysł.
H2009
הִנֵּה֩
oto
part. wsk.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּ֨וֹן
Ammona
im. wł.
H4124
וּמוֹאָ֜ב
i Moab
spój. + im. wł.
H2022
וְהַר
i góra
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8165a
שֵׂעִ֗יר
Seir
im. wł.
H834a
אֲ֠שֶׁר
którym
part. wzgl.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5414
נָתַ֤תָּה
dałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
Izraelowi
przyim. + im. wł.
H935
לָב֣וֹא
wejść
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
בָהֶ֔ם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H935
בְּבֹאָ֖ם
gdy przyszli
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H776
מֵאֶ֣רֶץ
z ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרָ֑יִם
Egiptu
im. wł.
H3588a
כִּ֛י
bo
spój.
H5493
סָ֥רוּ
odstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
od nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H8045
הִשְׁמִידֽוּם
zniszczyli ich
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Teraz tedy, oto synowie Ammonowi, i Moabowi, i góra Seir, przez którycheś ty nie dopuścił przejść Izraelowi, gdy szli z ziemi Egipskiej, ale ich minęli, a nie wytracili ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)