2 Krn 2,2 · interlinia WLC
H7971
וַיִּשְׁלַ֣ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֔ה
Salomon
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H2361
חוּרָ֥ם
Hirama
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H6865
צֹ֖ר
Tyre
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H834d
כַּאֲשֶׁ֤ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6213a
עָשִׂ֨יתָ֙
uczyniłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1732
דָּוִ֣יד
Dawidem
im. wł.
H1
אָבִ֔י
ojcem moim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7971
וַתִּֽשְׁלַֽח
i posłałeś
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
·
ל֣וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H730
אֲרָזִ֔ים
cedry
rz. m. l.mn. abs.
H1129
לִבְנֽוֹת
aby zbudować
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
ל֥וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1004b
בַ֖יִת
dom
rz. m. l.poj. abs.
H3427
לָשֶׁ֥בֶת
aby mieszkać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
בּֽוֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)