2 Krn 2,17 — interlinia

2 Krn 2,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וַיַּ֨עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · מֵהֶ֜ם z nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7657 שִׁבְעִ֥ים siedemdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֨לֶף֙ tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H5449 סַבָּ֔ל tragarzy rz. m. l.poj. abs. H8084 וּשְׁמֹנִ֥ים i osiemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2672 חֹצֵ֣ב kamieniarzy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2022 בָּהָ֑ר w górach przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֤שֶׁת i trzy spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִים֙ tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H8337 וְשֵׁ֣שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֔וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H5329 מְנַצְּחִ֖ים nadzorujących cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5647 לְהַעֲבִ֥יד aby zmuszać do pracy przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H5971a הָעָֽם lud rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Obliczył tedy Salomon wszystkich cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej po onem policzeniu, którem ich policzył Dawid, ojciec jego, i znalazło się ich sto i pięćdziesiąt tysięcy, i trzy tysiące i sześć set.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)