2 Krn 17,10 — interlinia

2 Krn 17,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִ֣י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6343 פַּ֣חַד strach rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֗ה JHWH im. wł. H5921a עַ֚ל na przyim. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H4467 מַמְלְכ֣וֹת królestwa rz. ż. l.mn. konstr. H776 הָֽאֲרָצ֔וֹת ziem rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר które part. wzgl. H5439 סְבִיב֣וֹת wokół rz. m./ż. l.mn. abs. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H3898a נִלְחֲמ֖וּ walczyli cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5973a עִם z przyim. H3092 יְהוֹשָׁפָֽט Jehoszafatem im. wł.

Przetoż przyszedł strach Pański na wszystkie królestwa ziemi, które były około Judy, i nie śmieli walczyć przeciw Jozafatowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)