2 Krn 15,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
ηὐφράνθησαν
ēuphranthēsan
rozweselać
akt. imiesł.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3727
ὅρκου
horkou
przysięga
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3650
ὅλης
holēs
cały
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G3660
ὤμοσαν
ōmosan
przysięgać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G2308
θελήσει
thelēsei
wola
koni.
G2212
ἐζήτησαν
ezētēsan
szukać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2664
κατέπαυσεν
katepausen
powstrzymywać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
A weselił się wszystek lud Judzki z onej przysięgi: albowiem ze wszystkiego serca swego przysięgali, i ze wszystkiej ochoty szukali go, i dał się im znaleść, i dał im Pan odpocznienie zewsząd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)