2 Krn 12,3 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G5507
χιλίοις
chiliois
tysiąc
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1250
διακοσίοις
diakosiois
dwieście
imiesł. M.
G716
ἅρμασιν
harmasin
rydwan
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G5505
χιλιάσιν
chiliasin
tysiąc
imiesł.
G2462
ἵππων
hippōn
koń
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2064
ἐλθόντος
elthontos
przychodzić
akt.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
·
Λίβυες
Libyes
·
imiesł.
·
Τρωγλοδύται
Trōglodytai
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G128
Αἰθίοπες
Aithiopes
Etiopczyk
imiesł.
Z tysiącem i dwoma stami wozów, i z sześćdziesiąt tysięcy jezdnych, a nie było liczby ludu, który przyciągnął z nim z Egiptu, Lubimczyków, Suchymczyków, i Chusymczyków.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)