2 Krn 11,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2729
κατίσχυσαν
katischysan
przemóc
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2729
κατίσχυσαν
katischysan
przemóc
akt.
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G5140
τρία
tria
trzy
akt. imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδοῖς
hodois
droga
imiesł.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G5140
τρία
tria
trzy
akt. imiesł. M.
A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)