2 Krl 9,8-9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3650
ὅλου
holou
cały
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Αχααβ
Achaab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1842
ἐξολεθρεύσεις
exolethreuseis
wytępić
V.FAI2S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
·
Αχααβ
Achaab
·
koni.
G8568
οὐροῦντα
ourounta
oddawać mocz
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5109
τοῖχον
toichon
ściana
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4912
συνεχόμενον
synechomenon
uciskać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1459
ἐγκαταλελειμμένον
enkataleleimmenon
opuszczać
V.XMPASM
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A tak zginie wszystek dom Achabowy; i wykorzenię z domu Achabowego aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia , i opuszczonego w Izraelu.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
·
Αχααβ
Achaab
·
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
·
Ιεροβοαμ
Ieroboam
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ναβατ
Nabat
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
·
Βαασα
Baasa
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Αχια
Achia
·
koni.
I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)