2 Krl 7,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G3015
λεπροὶ
leproi
trędowaty
imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2374
θύραν
thyran
drzwi
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G2521
καθήμεθα
kathēmetha
siedzieć
pass.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G599
ἀποθάνωμεν
apothanōmen
umrzeć
akt.
A byli czterej mężowie trędowaci u wyjścia bramy, którzy rzekli jeden do drugiego: Pocóż tu mieszkamy, ażbyśmy pomarli?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)