2 Krl 5,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4947
Συρία
Syria
Syria
koni.
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyjść
akt.
G8343
μονόζωνοι
monozōnoi
lekkozbrojny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G162
ᾐχμαλώτευσαν
ēichmalōteusan
uprowadzić w niewolę
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G8379
νεάνιδα
neanida
młoda kobieta
akt. koni.
G3398
μικράν
mikran
mały
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G3497
Ναιμαν
Naiman
Naaman
koni.
A z Syryi wyszła była swawolna kupa, która pojmała z ziemi Izraelskiej dzieweczkę nie wielką, a ta służyła żonie Naamanowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)