2 Krl 4,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσελεύσῃ
eiseleusēi
wchodzić
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G608
ἀποκλείσεις
apokleiseis
zamykać
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2374
θύραν
thyran
drzwi
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6513
ἀποχεεῖς
apocheeis
wylać
V.FAI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4137
πληρωθὲν
plērōthen
wypełniać
akt. imiesł.
G142
ἀρεῖς
areis
podnosić
V.FAI2S
A wszedłszy zamknij drzwi za sobą i za synami twymi, a nalej we wszystkie te naczynia, a które będzie pełne, rozkaż odstawić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)