2 Krl 18,20 · interlinia LXX
G2036
εἶπας
eipas
powiedzieć
akt.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
C
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G1012
βουλὴ
boulē
plan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G3982
πεποιθὼς
pepoithōs
przekonywać
V.XAPNSM
G114
ἠθέτησας
ēthetēsas
odrzucać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1698
ἐμοί
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
Mówiłeś: (aleć to słowa daremne) Rady i mocy mam dosyć do wojny. A teraz w kimże ufasz, żeś mi się sprzeciwił?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)