2 Krl 17,6 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G1766
ἐνάτῳ
enatōi
dziewiąty
koni. M.
G5617
Ωσηε
Ōsēe
Ozeasz
koni.
G4815
συνέλαβεν
synelaben
pojmować
akt.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6442
ἀπῴκισεν
apōikisen
wypędzać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Ἀσσυρίους
Assyrious
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατῴκισεν
katōikisen
mieszkać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Αλαε
Alae
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Αβωρ
Abōr
·
koni.
G4215
ποταμοῖς
potamois
rzeka
imiesł.
·
Γωζαν
Gōzan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ορη
Orē
·
imiesł. M.
G3370
Μήδων
Mēdōn
Med
imiesł.
A roku dziewiątego Ozeasza wziął król Assyryjski Samaryję, i przeniósł Izraela do Assyryi, a osadził je w Hala i w Habor nad rzeką Gozan i w miastach Medskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)