2 Krl 13,3 · interlinia WLC
H2734
וַיִּֽחַר
i zapłonął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H639
אַ֥ף
gniew
part. potw.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
na Izraela
przyim. + im. wł.
H5414
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
i wydał ich
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַ֣ד
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2371
חֲזָאֵ֣ל
Chazaela
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H758
אֲרָ֗ם
Aramu
im. wł.
H3027
וּבְיַ֛ד
i w rękę
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
·
בֶּן
Ben
im. wł.
H1130
הֲדַ֥ד
Hadada
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2371
חֲזָאֵ֖ל
Chazaela
im. wł.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיָּמִֽים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
I zapalił się gniew Pański przeciw Izraelowi, i podał je w rękę Hazaela, króla Syryjskiego, i w rękę Benadada, syna Hazaelowego, po wszystkie dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)