2 Krl 12,17 — interlinia

2 Krl 12,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G2532 καὶ kai i C G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G4012 περὶ peri około P G8811 πλημμελείας plēmmeleias wina koni. G3739 ὅ ho który zaim. wzgl. G5100 τι ti ktoś zaim. pyt. impf. G1533 εἰσηνέχθη eisēnechthē wprowadzać akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2409 ἱερεῦσιν hiereusin kapłan imiesł. G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt.

Tedy wyciągnął Hazael, król Syryjski, a walczył przeciwko Giet, i wziął je. Potem obrócił Hazael twarz swoję, aby ciągnął przeciwko Jeruzalemowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)