2 Krl 10,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4867
συνήθροισεν
synēthroisen
zgromadzić
akt.
·
Ιου
Iou
·
koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
·
Αχααβ
Achaab
·
koni.
G1398
ἐδούλευσεν
edouleusen
służyć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G896
Βααλ
Baal
Baal
koni.
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
·
Ιου
Iou
·
koni.
G1398
δουλεύσει
douleusei
służyć
V.FAI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4183
πολλά
polla
liczny
akt. imiesł. M.
Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)