2 Kor 9,11 — interlinia

2 Kor 9,11 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1722 ἐν en w przyim. G3956 παντὶ panti każdym przym. C. l.poj. n. G4148 πλουτιζόμενοι ploutizomenoi bogaceni cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. G1519 εἰς eis ku przyim. G3956 πᾶσαν pasan wszelkiej przym. B. l.poj. ż. G572 ἁπλότητα, haplotēta szczerości rz. B. l.poj. ż. G3748 ἥτις hētis która zaim. wzgl. M. l.poj. ż. G2716 κατεργάζεται katergazetai sprawia cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G1223 δι’ di przez przyim. G1473 ἡμῶν hēmōn nas zaim. D. l.mn. G2169 εὐχαριστίαν eucharistian dziękczynienie rz. B. l.poj. ż. G3588 τῷ tōi temu rodz. C. l.poj. m. G2316 θεῷ— theōi Bogu rz. C. l.poj. m.

Abyście z każdej miary byli ubogaceni ku wszelkiej prostości, która sprawuje przez nas, aby dzięki Bogu czynione były.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)