2 Kor 4,7 · interlinia SBLGNT
G2192
Ἔχομεν
Echomen
mamy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2344
θησαυρὸν
thēsauron
skarb
rz. B. l.poj. m.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3749
ὀστρακίνοις
ostrakinois
glinianych
przym. C. l.mn. n.
G4632
σκεύεσιν,
skeuesin
naczyniach
rz. C. l.mn. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5236
ὑπερβολὴ
hyperbolē
przewyższająca wielkość
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
mocy
rz. D. l.poj. ż.
G1510
ᾖ
ēi
była
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1473
ἡμῶν·
hēmōn
nas
zaim. D. l.mn.
A mamy ten skarb w naczyniu glinianem, aby dostojność tej mocy była z Boga, a nie z nas.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)