2 Kor 11,12 · interlinia SBLGNT
G3739
Ὃ
Ho
Co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4160
ποιῶ
poiō
czynię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4160
ποιήσω,
poiēsō
czynić będę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1581
ἐκκόψω
ekkopsō
odciąłem
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G874
ἀφορμὴν
aphormēn
sposobność
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2309
θελόντων
thelontōn
chcących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G874
ἀφορμήν,
aphormēn
sposobność
rz. B. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
czym
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G2744
καυχῶνται
kauchōntai
się chlubią
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G2147
εὑρεθῶσιν
heurethōsin
zostali znalezieni
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1473
ἡμεῖς.
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
Ale co czynię, czynić jeszcze będę dlatego, abym odciął przyczynę tym, którzy przyczyny szukają, aby w tem, z czego się chlubią, byli znalezieni tacy, jako i my.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)