2 Kor 10,18 — interlinia

2 Kor 10,18 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou Nie przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G1438 ἑαυτὸν heauton siebie zaim. B. l.poj. m. G4921 συνιστάνων, synistanōn polecający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G1565 ἐκεῖνός ekeinos ów zaim. wsk. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1384 δόκιμος, dokimos wypróbowany przym. M. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3739 ὃν hon którego zaim. wzgl. B. l.poj. m. G3588 ὁ ho Pan rodz. M. l.poj. m. G2962 κύριος kyrios Pan rz. M. l.poj. m. G4921 συνίστησιν. synistēsin poleca cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)