2 Kor 10,16 — interlinia

2 Kor 10,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὰ ta tych rodz. B. l.mn. n. G5238 ὑπερέκεινα hyperekeina poza przyim. G4771 ὑμῶν hymōn was zaim. D. l.mn. G2097 εὐαγγελίσασθαι, euangelisasthai ewangelizować cz. aor. med. bezok. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1722 ἐν en w przyim. G245 ἀλλοτρίῳ allotriōi cudzym przym. C. l.poj. m. G2583 κανόνι kanoni prawidle rz. C. l.poj. m. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὰ ta tych rodz. B. l.mn. n. G2092 ἕτοιμα hetoima gotowych przym. B. l.mn. n. G2744 καυχήσασθαι. kauchēsasthai chlubić się cz. aor. med. bezok.

Ku opowiadaniu Ewangielii w onych krainach, które leżą za wami, nie chlubiąc się z rzeczy gotowych cudzego pomiaru.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)