2 Kor 1,24 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2961
κυριεύομεν
kyrieuomen
panujemy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G4771
ὑμῶν
hymōn
nad waszą
zaim. D. l.mn.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεως,
pisteōs
wiarą
rz. D. l.poj. ż.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G4904
συνεργοί
synergoi
współpracownikami
przym. M. l.mn. m.
G1510
ἐσμεν
esmen
jesteśmy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5479
χαρᾶς
charas
radości
rz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4102
πίστει
pistei
wiarą
rz. C. l.poj. ż.
G2476
ἑστήκατε.
hestēkate
stoją
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn.
Nie iżbyśmy panowali nad wiarą waszą, ale iż jesteśmy pomocnikami wesela waszego; bo wiarą stoicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)