1 Tm 4,4-5 — interlinia

1 Tm 4,4-5 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że spój. G3956 πᾶν pan wszelkie przym. M. l.poj. n. G2938 κτίσμα ktisma stworzenie rz. M. l.poj. n. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2570 καλόν, kalon dobre przym. M. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G3762 οὐδὲν ouden nic przym. M. l.poj. n. G579 ἀπόβλητον apoblēton odrzucone przym. M. l.poj. n. G3326 μετὰ meta z przyim. G2169 εὐχαριστίας eucharistias dziękczynieniem rz. D. l.poj. ż. G2983 λαμβανόμενον, lambanomenon przyjmowane cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n.

Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;

1 Tm 4,5

G37 ἁγιάζεται hagiazetai uświęcane jest cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1223 διὰ dia przez przyim. G3056 λόγου logou słowo rz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1783 ἐντεύξεως. enteuxeōs modlitwę rz. D. l.poj. ż.

Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)