1 Tes 2,18 · interlinia SBLGNT
G1360
διότι
dioti
dlatego
spój.
G2309
ἠθελήσαμεν
ēthelēsamen
chcieliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przyjść
cz. aor. akt. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
part.
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G530
ἅπαξ
hapax
raz
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1364
δίς,
dis
dwa razy
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1465
ἐνέκοψεν
enekopsen
przeszkodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nam
zaim. B. l.mn.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4567
Σατανᾶς.
Satanas
Szatan
rz. M. l.poj. m.
Dlategośmy chcieli przyjść do was (zwłaszcza ja Paweł) i raz, i drugi; ale nam przekaził szatan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)