1 Sm 8,12 · interlinia WLC
H7760a
וְלָשׂ֣וּם
i aby ustanowić
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
ל֔וֹ
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8269
שָׂרֵ֥י
dowódców
rz. m. l.mn. konstr.
H505
אֲלָפִ֖ים
tysięcy
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8269
וְשָׂרֵ֣י
i dowódców
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H2572
חֲמִשִּׁ֑ים
pięćdziesięciu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H2790a
וְלַחֲרֹ֤שׁ
i aby orali
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H2758
חֲרִישׁוֹ֙
oranie jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7114b
וְלִקְצֹ֣ר
i aby żęli
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7105a
קְצִיר֔וֹ
żniwo jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6213a
וְלַעֲשׂ֥וֹת
i aby czynili
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3627
כְּלֵֽי
narzędzia
rz. m. l.mn. konstr.
H4421
מִלְחַמְתּ֖וֹ
wojny jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3627
וּכְלֵ֥י
i narzędzia
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H7393
רִכְבּֽוֹ
rydwanu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Poczyni też sobie z nich pułkowniki nad tysiącami, i rotmistrze nad pięćdziesięcioma; poczyni z nich oracze ról swoich, i żeńce żniwa swego, i te, którzyby robili rynsztunki wojenne, i potrzeby do wozów jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)