1 Sm 25,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4692
ἔσπευσεν
espeusen
śpieszyć się
akt.
·
Αβιγαια
Abigaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1250
διακοσίους
diakosious
dwieście
akt. imiesł.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G30
ἀγγεῖα
angeia
naczynie
akt. imiesł. M.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
G4160
πεποιημένα
pepoiēmena
czynić
V.XMPAPN
G2532
καὶ
kai
i
C
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G8467
οιφι
oiphi
efa
akt. imiesł. M.
G6245
ἀλφίτου
alphitou
kasza jęczmienna
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6758
γομορ
gomor
chomer (miara objętości)
akt. koni. M.
G1520
ἓν
hen
jeden
akt. koni. M.
G9154
σταφίδος
staphidos
rodzynka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1250
διακοσίας
diakosias
dwieście
akt. imiesł.
·
παλάθας
palathas
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3688
ὄνους
onous
osioł
akt. imiesł.
Pospieszyła się tedy Abigail, i wzięła dwieście chleba, i dwie łagwi wina, i pięć owiec oprawnych, i pięć miar prażma, i sto wiązanek rodzynków, i dwieście funtów fig, a włożyła to na osły;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)