1 Sm 19,22 · interlinia WLC
H3212
וַיֵּ֨לֶךְ
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H1931
ה֜וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H7414
הָרָמָ֗תָה
do Ramy
rodz. + im. wł. + he kier.
H935
וַיָּבֹא֙
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H953a
בּ֤וֹר
do studni
rz. m. l.poj. konstr.
H1419a
הַגָּדוֹל֙
wielkiej
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
która
part. wzgl.
H7906
בַּשֶּׂ֔כוּ
w Seku
przyim. + rodz. + im. wł.
H7592
וַיִּשְׁאַ֣ל
i zapytał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H559
וַיֹּ֔אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H375
אֵיפֹ֥ה
gdzie
part. pyt.
H8050
שְׁמוּאֵ֖ל
Samuel
im. wł.
H1732
וְדָוִ֑ד
i Dawid
spój. + im. wł.
H559
וַיֹּ֕אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2009
הִנֵּ֖ה
oto
part. wsk.
H5121
בנוית
w Najot
przyim. + im. wł.
H7414
בָּרָמָֽה
w Ramie
przyim. + rodz. + im. wł.
Potem szedł i sam do Ramaty, i przyszedł aż do studni wielkiej, która jest w Sokot, i pytał się a mówił: Gdzie jest Samuel i Dawid? i powiedziano mu: Oto są w Najot w Ramacie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)